segunda-feira, 27 de setembro de 2010
MUMIA IN FANIMA TU SLOVENIA
It is a great pleasure for MUMIA - Underground World Animation Festival - to present during the Fanima Tu in Slovenia a special selection of the best Brazilian animations exhibited in its eight editions.
The Brazilian production reveals a latent creativity and a diversity of techniques - stop motion, 3D, pen and paper, wood, clay and puppet animation - that together design an explosion of colors and artistic expressions and tendencies.
MUMIA´s goals are to unveil new talents while being an artistic incubator for young beginners, to disseminate the cultural animation production and contribute to the development of this audiovisual art, its language, specific format and means of production.
THE BEST OF BRAZILIAM ANIMATION
OS TRÊS PORQUINHOS
THREE LITTLE PIGS
Animation // 4 min
Director: Cláudio Roberto
Script: Cláudio Roberto
Animation: Cláudio Roberto
Sound: Cláudio Roberto, Gordeeff
Editing: Cláudio Roberto, Gordeeff
Music: Leandro Lima e Marquinhos Eddie Murphy
Production: Quadro Vermelho Produções
The children’s tale adapted to the Brazilian reality. Who’s afraid of the big bad wolf?
CASA DE MÁQUINAS
Animation // 5 min
Directors: Maria Leite, Daniel Herthel
Script: Maria Leite, Daniel Herthel
Animation: Daniel Herthel, Maria Leite
Photography: Daniel Herthel, Maria Leite
Sound: Daniel Pooter
Editing: Daniel Herthel, Maria Leite
Music: Daniel Potter
Production: Maria Leite, Daniel Herthel
A key starts up the engine of a complex mechanical structure where chain reactions,
are they planned or random, are combined to cooperate. The movement represents
pure energy which may evolve towards synchronicity, chaos, or something in between.
SILÊNCIO E SOMBRAS
SILENT AND SHADOWS
Script: Murilo Hauser, Henrique Martins
Animation: Guilherme Laqua
Photography: Murilo Hauser
Sound: Alessandro Laroca
Editing: Murilo Hauser
Music: Felipe Valério
Production: Murilo Hauser, Rodrigo Martins - Amazing Graphics do Brasil / Lacuna
Who rides so late, through night and wind?
LINHAS E ESPIRAIS
LINES AND SPIRALS
Animation // 2 min
Script, Animation, Photography, Sound, Editing, Music, Production: Diego Akel
Feelings and expressions are mixed in a conflicting harmony, in the form of a animated
HISTORIETAS ASSOMBRADAS (PARA CRIANÇAS MAL-CRIADAS)
HAUNTED TALES (FOR NAUGHTY CHILDREN)
Animation // 16 min
Director: Victor-Hugo Borges
Script: Victor-Hugo Borges
Animation: Victor-Hugo Borges, André Francioli
Photography: Mauricio Hirata F.
Sound: Miriam Biderman, Ricardo Reis
Editing: André Francioli
Music: Renato Lemos
Production: Mayra Lucas, Paulo Boccato
Three Stories that your grandma never told you because if she did so, you would pee in
DEU NO JORNAL
I READ IT IN THE PAPER
Animation // 3 min
Director, Script, Animation, Sound, Editing, Contact: Yanko Del Pino
An animation for adults that tells the story of a lonely guy and his fantasies.
Ballpoint pen in an old newspaper unmasks his most intimate relations with himself.
Animation // 18 min
Director: Carlos Eduardo Nogueira
Script: Carlos Eduardo Nogueira e Ruggero Ruschioni
Animation: Carlos Eduardo Nogueira and Michelle Gabriel
Photography: Carlos Eduardo Nogueira
Sound: Ruggero Ruschioni
Editing: Carlos Eduardo Nogueira
Music: Ruggero Ruschioni
Production: Glaz Cinema
Yansan and Xangô came to this world together.They belong each other.They´ll die in
the same day.
DOSSIÊ RÊ BORDOSA
THE RÊ BORDOSA DOSSIER
Animation // 16 min
Director: Cesar Cabral
Script: Leandro Maciel, Cesar Cabral
Animation: Cesar Cabral
Photography: Marcelo Trotta
Sound: Guile Martins
Editing: Cesar Cabral, Leandro Maciel
Music: Inocentes, Los Pirata, Grinders
Production: Anália Tahara
A stop motion animation documentary that investigates the motives behind the decision
made by Brazilian cartoonist Angeli to kill one of his most famous creations, the
underground diva Rê Bordosa.
Animation // 9 min
Director: Márcio Ramos
Script: Márcio Ramos
Animation: Márcio Ramos
Sound: Danilo Carvalho, Érico Paiva Sapão
Editing: Márcio Ramos
Music: Hérlon Robson
Production: Isabela Veras – Trio Filmes, VIACG
Maria José, a 5 years old girl, has to leave her studies to work on the farm where
she lives. From this point on we follow her life routines until she gets old.
O ANÃO QUE VIROU GIGANTE
THE DWARF THAT BECAME A GIANT
Animation // 10 min
Photography: não há
Sound: Ana Luiza Pereira
Editing: Alessandro Monnerat
Music: Leonardo Mendes and Pedro Iuá
The unlikely – but real – story about the dwarf that became a giant.
O JUMENTO SANTO E A CIDADE QUE SE ACABOU ANTES DE COMEÇAR
THE HOLY ASS AND THE CITY THAT WAS FINISHED BEFORE IT BEGAN
Animation // 11 min
Director: Leo D., William Paiva
Script: André Muhle, Leo Falcão
Animation: William Paiva, Pedro Augusto, Sebba Cavalcante, Leonardo Domingues
Photography: Ricardo Bicudo, Sebba Cavalcante
Sound: William Paiva, Leo D.
Editing: William Paiva, Leo D.
Music: Leo D., William Paiva, Cláudio Rabeca
Production: Estúdio de Animação Barros Melo
When God decides to create the world, things turn out not quite as planned. Brazil’s
back-country will never again be the same after the ass “Limoeiro” comes to earth to
set humanity right, which, after having succumbed to the devil’s temptation, ends up
getting the world into a huge mess.