terça-feira, 14 de agosto de 2012

SELECTED 10th MUMIA


BRAZIL 1

Destimacao – Ricardo de Podestá – 13’- Go

Dia estrelado – Nara Normande – 17’- PE

Lápis – Lúcio Mazzaro – 11”- SP

Céu, inferno e outras partes do corpo – Rodrigo John – 7’33”- RS

Lunik – Aqui bem mais perto – Megaron Xavier – 5’40” - PB

Carrossel – Dalila Alves e Rafael Teixeira -  3’10”- SP

Homem Doim – Fausto Junior – 2’25”- BA



BRAZIL 2

O macaco e o rabo – Direção Coletiva – 8’11” – PE

Luan, o cometinha – Thigo Saad – 12’- SP

Fátima – Jeferson Hamaguchi – 5’- CE

Realejo – Marcus Vinicius Vasconcelos – 12’47”- SP

Dreadlokos – Fausto Junior – 1’10’ – BA

Tamanduá Bandeira – Ricardo Podestá – 8’- GO

Escalada – Paulo Muppet e Luciana Eguti – 1’40” – SP

Peixinês – Angelo Marzano – 5’40”- RJ

Fito Finito - Angelo Marzano - 2’- RJ

Inspeçao autonoma – Bruno  Magalhaes – 3’ – RJ

Mostra tua cara – Maurélio Toscano de Carvalho – 1’20”- GO


BRAZIL 3

A rebelião das águas – Airton Gomes – 3’11”- SP

Festa na escola – Ducca Rios e Luis Augusto – 7’53

Porque Heloisa – Ari Nicolosi – 11’- – BA

Miado – Mauricio Squarisi - 11’ – SP

Linear – Amir Admoni – 6’- SP

Eu prefiro sem sementes – Marina Kerber – 3’36”- RS

Cadê meu rango? – George Murani Damiani – 4’- SP

O nascimento de Jesus – Direção coletiva – 3’37”- RS 

Aldeia Global – Fausto Junior – 1’- BA

Paulicéia – Luciana Egut, Paulo Muppet e Céu D’Ellia – 2’- SP

The turked killed the sun - Yuri Custódio Peroba - 1’ - ES



BRAZIL 4

Bud’s Song Time -  Helder Nogueira – 3’47”- SP

Media Traning – Eloar Gauzelli e Rodrigo Silveira- 11’40”- SP

Trilha ecológica – Fausto Junior – 2’10”- BA

O reino do chocolate – Rafael Jardim – 4’36”- BA

Devaneios – Fernando Gutiérrez – 5’- DF

Airbus – Roderick Steel – 7’- SP

Bio consume – Maxwell Duarte – 1’ 20” – CE

Power House – Antonio Linhares – 1’ 06” - SP

Koboi - Fabiola Morais - 14’46”- GO



BRAZIL 5

Julieta de Bicicleta – Marcos Flávio Hinke – 10’- PR

Cabeça Papelao – Quiá Rodrigues – 20’- RJ

Gaia – Life and death – Yuri Custodio Peroba – 1’- ES

Tortoise e a Espeleosofia – Gabriel Albuquerque – 9’- ES

Cyber macumba – Fausto Junior – 00: 25” – BA

Quimera – Fernando Gutierrez- 15’ – DF

Quinta – Antonio Linhares – 1’ 33” – SP

Tem um dragão no meu baú – Rosária – 1’- RJ



BRAZIL  6

Celular + direção – Fausto Junior – 1’ – BA

Ha felicidade - Lamounier Angelo - 4’05”- PR

Zarah - Rodrigo Bomtempo - 15’45”- PR

Saudade - Diego Akel e alunos do curso de audiovisual Educando o olhar - 3’50”- CE

baloes - fausto junior - 1’- BA

‘E uma vez - Ludielma Laurentino - 10’- GO



REGIONAL 1

O ladrão de flores – Helio Januzzi – 7’ - BH

Luz, câmera, Animaçao – Giovanna Belico – 2’25” – BH

A varinha mágica – Ramon Faria – 5’50”- BH

Se me pergunto porque meus lábios me negam respostas – Joacélio Batista – 3’- BH

Tembiara – Jackson Abacatu – 11’- BH

O velho e o novo – Arlen Henrique Silveira e Haron Gomes de Freitas – 5’48”- BH

Pentimentos – Maria Antonia Dinelli e Fabiano Santos – 6’- BH

Passado, presente – Fábio Belloti – 5’- BH

Mae (de) Herói – Eduardo Pansica – 4’10”- BH

Escorrega – Deise Oliveira – 1’10”- BH

Mergulhador - Jhony Ribeiro – 1’40”- Teófilo Otoni




REGIONAL 2

Mais valia – Marcos Tulio Ramos – 4’22” – BH

Pipoca – Iara Magalhaes – 1’40” – BH

De onde vem a água do rio? – Matheus de Mambro – 2’45”- BH

Quindins – David Mussel e Giuliana Danza – 9’17”- BH

Peixe estrela – Fernanda Figueiredo – 1’10”- BH

Pupa – Bruno Ianni e Pedro Estrada – 1’30”- BH

Animações – Incas – 3’- Betim

De ontem – Marcelo Tanure – 2’- BH

Mecanismo Permanente – Fábio Belotte – 10’20”

Maçã – Cesar Mauricio – 4’08”- BH



Paralaxe - Vanessa Oliveira – 4’ - 2012
CHILDREN
Bud's Songs Time | Helder Nóbrega | 3'46'' | Animação | 2012
Mãe (de) Herói | Eduardo Pansica | 409’’ | Animação | 2011
Grand Prix| Marc Riba e Anna Salinas | 8’ | Animação | 2011
Beachless | Panagiotis Tsimpiridis | 3'09´ | Animação | 2011
Tamanduá Bandeira | Ricardo de Podestá | 8' | Animação | 2011
O Reino do Chocolate | Rafael Jardim | 4'36'' | Animação | 2011
Julieta de Bicicleta | Marcos Flávio Hinke | 10' | Animação | 2012


TEENAGERS
Paralaxe | Vanessa Oliveira | 4' | Animação | 2012
Destimação | Ricardo de Podestá | 13' | Animação | 2012
Orange ô desespoir | Jonh Banana | 3'35'' | Animação | 2011
A morning stroll | Grant Orchard | 6'45'' | Animação | 2012
Dia Estrelado | Nara Normande | 17' | Animação | 2011
Luminaris | Ruan Pablo Zaramella | 6'20'' | Animação | 2011 

INTERNACIONAL 1

Apeuree – Patrícia Sourdes – 4’50”- França

The Apparition - Morales/Reyes/Toscano – 17’- México

El Puente – Agostina Ravazzola – 8’20”- Argentina

Manque de preuves – Hyoun Kwon – 10’- França

Tati Ramitsu – Victoria Vancells – 10’- França

The Usual - Michael Lanigan e Matt Krotenberg – 4’07”- USA

Wednesday – Hero (Olivier Dressen) – 1’36”- Bélgica - 2011

Dont’t go - Turgut Akaçik - 3’51”- Turquia


INTERNACIONAL 2

Tempest in a bedroom – Laurence Arcadias e Juliette Marchand – 11’- França

A morning stroll – Grant Orchand – 6’50”- Inglaterra

Benbo – I don’t have a lot to say – Tony Johnson  - 2’52”- UK

Underlife – Jaroslaw Konopka – 8’- Polônia

A secas – Andreas Papacostas – 1’51”- México

Osman - Turgut Akaçik - 9’37”- Turquia

Paperbox – Zbigniew Czapla - 9’ - Polônia (chegou)

Amar - Isabel Herguera – 8’- Espanha



INTERNACIONAL 3

Predator!!! – Jilli Rose – 8’15”- Australia

La femme du lac – Mathilde Phillippon- Aginski – 14’14”- França

Something Left, something taken – Max Porter e Ru Kuwahata – 10’13”- USA

Paraíso Terrenal -  Tomas Wells – 18’-  Chile

Vertige – Christophe Gautry & Mathieu Brisebras – 8’- França / Belgica – 2011



INTERNACIONAL 4

Sin Juicio – Alejandro Garcia Caballero – 4’- México

Ice cream Road – David Decobert e Thomas Fournite – 5’- França

Hello Bambi – Faiyaz Jafri – 6’10”- USA

Baka!! – Immanuel Wagner – 7’35”- Suissa

Moonstruck – Julia Maria Imhoof – 9’15”- Suissa

Where dogs die – Svetlena Filipova – 12’- França

The naughty List – Ben Mitchell – 3’20”- UK

Ballet of unhatched Chicks – Shaun Seong-young Kim – 2’- USA

Daus Haus – David Buob – 6’30”- Alemanha

This Thirst – François Vogel – 4’- França - 2011



INTERNACIONAL 5

El cortejo – Emiliano González Alcocer – 2’30”- México

The greek crisis explained – Trilogy – Nomit - 2’45” – Grécia

Spermathomme - Mathieu Epiney – 4’20”- Suissa

Puñetera y Pelotero - Marcos Busatori Montesinos – 5’- Espanha

Prinz Ratte - Albert Radl – 14’30” – Alemanha

Porwij mnie! - Agnieszka Borowa – 6’- Polônia

The  gift of the magi - Toshikazu Ishii – 12’50” – Japão

The sparrow who kept his word - Dmitry Geller – 6’30”- Russia

Infidel – Franziska Peter - 5’17” – Alemanha


INTERNACIONAL 6

Napping Goldfish - Jisuk Jung – 6’- Coréia do Sul(chegou)

La vuelta - Marius Portmann – 6’40’- Suissa

Voice - Hedy Yudaw – 4’15”- USA

The Man With The Stolen Heart - Charlotte Boulay-Goldsmith – 7’30"- UK

Memory - Hung-Yi  Yeh – 1’45”- USA

Waiting for yesterday - Patrick Junghans – 8’- Bélgica

Orange Ô Desespoir - John Banana – 3’35”- França

Vicenta – Sam – 22’- Espanha

Between Two Points –Motiphe - 2’15” – Austria

R.E.M. (Rapid Eye Movement) – Florentine Grelier – 1’53”- França - 2011



INTERNACIONAL 7

The TreeWorker - Jisuk Jung – 8’- Coréia do Sul

L'Analème - Paul Cousin – 3’10”- França

663114 - Isamu Hirabayashi – 7’30”- Japão

Amazonia - Sam Chen – 5’- USA

Birthday - Jari Vaara – 4’21”- Finlandia

Wallflower Tango - Wolfram Kampffmeyer - 7’14”- Alemanha

Bierdeckel - Jochen Renz – 1’42”- Alemanha

Oud Geheugen - Emma Vanhille – 2’46”- Bélgica

Guard the House - Pollina Stoyanova – 4’22”- Bulgaria

La Ratita Bum Bum - Barbara Weinmann – 1’30”- Argentina

Zeinek gehiago iraun - Gregorio Muro – 12’- Espanha





INTERNACIONAL 8

Dove sei, amor mio - Veljko Popovic  - 10’30”- Croacia

Vestiges - Varun Gokhale – 14’29”- India

La Traversée - Elise Simard – 4’- Canadá

Sleep - Claudius Gentinetta e Frank Braun – 4’- Suissa

My music - Tiago Albuquerque e João Braz – 9’07”- Portugal

Canicas de Cuento - Carlos Sosa – 10’- Equador

Història d'Este - Pascual Pérez - 7’- Espanha



INTERNACIONAL 9

Distance - Marcin Wojciechowski – 9’12”- Polônia

Merci mon chien - Julie Rembauville e Nicolas Bianco-Levrin – 7’47”- França

Birdboy – Pedro Rivero e Alberto Vazquez – 13’- Espanha

The Butcher's son - Marc Fernandez Garcia – 3’11” – Espanha

Keha mälu - Ülo Pikkov – 9’25”- Estonia

SW@LLOWING THE DEVIL - Frank Ternier – 16’30” – França



INTERNACIONAL 10

Distraction - William Thinnes – 5’- USA

Whinstore Norville Dines Again at the Gothique - Eric Bent – 4’30” – Canadá

Beachless - Panagiotis Tsimpiridis – 3’- Grécia

Ondar ahoak - Angel Aldarondo – 4’30” – Espanha

Daisy Cutter - Enrique Garcia e Ruben Salazar – 6’30”- Espanha

The Brown's Daughter - Coline Brun-Naujalis – 11’43”- UK

Bugone Bounce - Shen Ramu – 1’23”- Canadá

The Guest - Henrik Malmgren – 7’16”- Dinamarca

Despejado – Jotoni – 1’- Espanha

The Hungry Boy - Cem Kurtulus e Jake Nelson – 5’- USA (chegou)

Luminaris – Juan Pablo Zaramella – 6’- Argentina

Mai, El Gran Cazador – Xavier Chávez C – 3’- Equador

Mahahula: the giant rodent of happiness – Nomit – 00: 45”- Grécia



INTERNACIONAL 11

Dany y el club de los berracos – Victor Afonso – 22’- Cuba

Quietud interrompida – 20’- Cuba

Dany y el club de los berracos I -  Esto es jugando - Víctor Alfonso – 22’- Cuba



INTERNACIONAL 12

Ella - Juan Montes de Oca – 19’- Espanha

The 7 brother s- Kaj Driessen e Paul Driessen – 12’22”- Holanda

Get Real! -  Evert de Beijer – 11’27”- Holanda

Uno - Cecilia Valdés – 7’- México

A Real Eye Opener – Jérome Cauwe & Pierre Mousquet – 7’- França / Belgica - 2011

El Dictado – Yolkano Wilian – 2’- Cuba



INTERNACIONAL 13



Corridor – Frédérique Ortega – 11’ 15”- França - 2011

FUGUE – Vincent Bierrewaerts – 11’- França / Belgica

Red River, Song Hong – Stéphaine Lansaque & François Leroy – 14’15”- França - 2012   

Sumo – Lauréne Braibant – 6’- França / Belgica - 2011

Retrocognition – Erick Patrick – 17’37”- USA – 2012







INTERNACIONAL 14



Viaje a la tierra del Quebracho - Manuel Quiñones – 11’-Argentina

THE WITCHER 2 Assassins of Kings (Cinematic Intro) -Tomek Baginski – 3’53”- Polônia

Zombirama - Marilina Sánchez / Natalia Nogueira - 07’20” – 2011 - Argentina

A primeira vez que descobri para que servia o meu rabo! -Bruno Silva - 3'12'' - 2012 -França/Portugal

VanishingTwin – Rhianna James – 2’40”- USA

SpookyGhost – Ryan Comiskey – 1’24”- USA

Grand Prix - Marc Riba & Anna Solanas – 8’- Espanha


Hora de comer -Lazaro Hernandez – 1’30”- Costa Rica
Wino - Krzysztof Szafraniec -

domingo, 3 de junho de 2012

MUMIA Is A Quirky Animation Festival In Brazil

by Amid Amidi Festivals rarely make animated spots to encourage film submissions, much less spots that are as cool as the one above. The piece was created by Diego Akel to encourage filmmakers to submit to the MUMIA Underground World Animation Festival. The festival, which is celebrating its 10th edition this fall, screens in various Brazilian cities including Belo Horizonte, Betim and Nova Lima. If I understood their submission rules correctly, they also have an awesomely renegade film selection process: “There will not be selection of the films and videos submitted. As long as four hours of the festival programming is completed, the selection will be over.” If you’re interested in showing your film at MUMIA, go here for submission details. Entries need to be postmarked by May 31. http://www.cartoonbrew.com/events/mumia-is-a-quirky-animation-festival-in-brazil.html

sábado, 24 de março de 2012

10˚ MUMIA – UNDERGROUND WORLD ANIMATION FESTIVAL - REGULATION AND ENTRY FORM


10˚ MUMIA – UNDERGROUND WORLD ANIMATION FESTIVAL

BELO HORIZONTE - BETIM – NOVA LIMA 05 to 31 of October / 2012 - BRAZIL



Exhibition places: Humberto Mauro Cinema – Palace of Arts, Belo Horizonte Cultural Center, Casa do Baile (Houseof Ball), Joaquim Pedro de Andrade Cineclub, Uma Tela no Meu Bairro Cineclub,Sabotage Cineclub, Luis Bessa Public Library, UNA House, C.A.S.A (Armatrux Artistic Company), PUC São Gabriel, Nada- Undió Shop, SESC Palladium – (Betim’s City Hall Auditorium).

Extra Screenings / Special Programme:Teófilo Otoni, Sabará, Vespasiano e Ribeirão das Neves. (November / 2012)



TALKS + GUESTS + BOOK RELEASE +RETROSPECTIVES + PREMIERE OF THE DOCUMENTARY ABOUT THE MINAS GERAIS’ PRODUCTIONOF ANIMATED FILMS + PARTIES



The best of the world animated filmson Minas Gerais’ screens.



FREE ENTRANCE

Objectives:

MUMIA aims to broaden the spaces of imagination and possibilities of anew speech on art, of a new way of sensing the world and also a new way ofexpression, amid giving support to the brazilian cinematography culture bycreating room to the emerging of new audiences, producers and directors.

Films and vídeos produced without any kind of support, no money at allor even those which caused loss to its producers and other ones made with verylow budgets are very well accepted too.



Organizers:

MUMIA, a competitive festival, is ainiciative of brazilian animators in cooperation with Betim City Hall, BeloHorizonte’s Incentive Law of Culture,, ABCA, SESC Palladium, Leite Filmes,Pimenta Filmes, Sinpro Minas and IT Films, Comunication and Entertainment, UNA Universitarian Center, Oficina de Imagens, Mucury Cultural, Casa Fora do Eixo.



Purpose:

The purpose of MUMIA is to promotethe cultural production of animation films and videos, contributing to itsdevelopment as an artistic language, specific format and production method. The Festival alsoaims to offer the local audience the access to the national and internationalanimation production beyond what is currently available through commercial outlets,traditional production houses or film institutions.


REGULATIONS

Chapter I

Purpose

MUMIA – Underground World AnimationFestival – is focused in promoting recent animation short films, incentivating inovation and creativity.


ChapterII:
Registration

2.1 - TheFestival is opened to national and international animated films of any formatand any lenght, completed after 2000, on DVD (NTSC),regardless of the original format.

Internationalproductions should include credits and complete dialoguelist.

Each director can submit more thanone film or video, but must submit each of them with separate entry forms,although the films or videos can be sent all together in the same DVD.

Videos made in different worlds willbe very well accepted too.


2.2 - Registrationforms, DVDs and all the adicional information must be sent by May 31st 2012(postmark) to the Festival adress:


10˚ MUMIA – Centro Universitário UNA- Campus Liberdade

Rua da Bahia, 1764

Lourdes

Belo Horizonte – MG

30160-011

Brazil

Tel: +55 31 9804 5253

Photosmust be sent by mail to leitefilmes@gmail.com



ChapterIII

Selection

3.1 -There will not be selection of the films and videos submitted. As long as fourhours of the Festival programming is completed, the selection will be over.



3.2 -Selected films and the programming will be available from August 23, 2012 in: http://www.mostramumia.blogspot.com/


ChapterIV:

General Information

4.1 – Preview tapes will not bereturned and will be part of the Festival’s archive and maybe screened on special cultural programmes in Brasilor other countries that invites MUMIA, including television, without commercialpurposes under the director’s authorization.

4.2 - If your work is accepted into the festival, you agree to allow MUMIA touse the film (including images, photos, sound and clips – maximum of 30”)within our promotions and screenings.

4.3 –MUMIA’s is also allowed to use pictures,photos and graphic and publicitymaterials of the films to promote them in every media supports.

4.4- All the selected Braziliananimations will be part of a Special Programme to be screened on the cities ofTeófilo Otoni, Vespasiano, Sabará and Ribeirão das Neves on November / 2012.

4.5 – Registration will be confirmed by mail after the arrival of all requiredmaterials and information.

4.6 - Theentry of a film or a video implies acceptance of the terms of theseregulations.

4.7 - Otherissues will be decided by the MUMIA’s organization committee.





Submission Form





10º MUMIA – Underground World AnimationFestival – Belo Horizonte / Betim/Nova Lima - 2012.

Extra screenings: Teófilo Otoni, Sabará,Vespasiano e Ribeirão das Neves. (November / 2012)

Title:

Duration:

Date and Shooting location:

Director:

Producer:

Adress:

Zip:

City/State:

Phone/fax:

E-mail:

Synopsis:

Awards:

Original shooting format:

Key words: (choose three or four words todescribe the subject of your film):

Parental rating:



Do you agree in participating of MUMIA’s showcases inbrazilian cities and other countries?

yes no

terça-feira, 13 de março de 2012

10ª MUMIA – MUESTRA UDIGRUDI MUNDIAL DE ANIMACIÓN


10ª MUMIA – MUESTRA UDIGRUDI MUNDIAL DE ANIMACIÓN

BELO HORIZONTE, BETIM Y NOVA LIMA (MINAS GERAIS)- 05 al 31 de octubre de 2012.

Locales de exhibición: Cine Humberto Mauro – Palácio das Artes, Centro de Cultura Belo Horizonte, Casa do Baile, Cineclube Joaquim Pedro de Andrade, Cineclube Uma Tela no Meu Bairro, Cineclube Sabotage, Biblioteca Pública Luis de Bessa, Casa UNA, C.A.S.A (Companhia Artística Suspensa Armatrux), SESC Palladium, Auditório de la Municipalidad de Betim.

Extensión a las ciudades de Teófilio Otoni, Sabará, Vespasiano e Ribeirão das Neves (Minas Gerais). - Noviembre de 2012

CONFERENCIAS + INVITADOS + LANZAMIENTO DE LIBRO + RETORSPECTIVAS + LANZAMIENTO DE DOCUMENTAL SOBRE LA PRODUCCIÓN MINERA DE CINE DE ANIMACIÓN + FIESTAS

ENTRADA GRATUITA

OBJETIVOS:

El objetivo es aumentar las oportunidades para la imaginación y las posibilidades de decir el nuevo, de sentir una nueva sensación, y un nuevo modo de expresión como también un estímulo a la cultura cinematográfica brasileña, mirando el proyecto como un nuevo espacio de formación para nuevos espectadores y cineastas. Serán acogidos películas y videos realizados sin apoyo, sin incentivos, realizados con bajo o ningún costo y las que representaron perjuicio a sus realizadores.

ORGANIZADORES:

El MUMIA - Muestra Udigrudi Mundial de Animación - es una iniciativa de profesionales de la animación de carácter competitivo que recibe apoyos de: la Municipalidad de Betim, Lei Municipal de Incentivo a la Cultura/Ayuntamiento de Belo Horizonte, ABCA, ABCA-MG, SESC/ Laces/JK/ Palladium, Leite Filmes, Sinpro Minas, Oficina de Imagens, Mucuri Cultural, Casa Fora do Eixo e IT Filmes, Comunicação e Entretenimento.

FINALIDAD:

El MUMIA - Muestra Udigrudi Mundial de Animación tiene como objetivo promover la producción audiovisual de animación de carácter cultural y busca contribuir al desarrollo videografico cuanto a el lenguaje, a el formato y a la forma específica de su producción. Además, busca proporcionar el acceso del público a una porción significativa de la producción nacional e internacional que no pertenece a grandes productoras y que termina por quedarse al margen del circuito comercial.





REGLAMENTO

CAPÍTULO I: DE LA FINALIDAD
El MUMIA - Muestra Udigrudi Mundial de Animación tiene como objetivo fomentar nuevas producciones audiovisuales de cortometrajes de animación, por su innovación y creatividad.

CAPÍTULO II: INSCRIPCIÓN
2.1 - La Muestra está abierta a las producciones nacionales e internacionales, para animaciones de cualquier formato realizadas desde 2000 y que sean entregues en formato NTSC DVD, independientemente de su formato original. Para las producciones extranjeras se exige el listado de créditos y diálogos. Cada participante, de forma individual, puede registrarse con la cantidad de títulos que desee, desde que puedan ser enviados en un solo disco de DVD. También serán aceptados videos realizados en otros mundos distintos.

2.2 - Los formularios de inscripción, así como las copias en DVD de los videos deben ser enviados al más tardar el 31 de mayo de 2012, junto con el material de publicidad a la dirección:

10 MUMIA / UNA CAMPUS LIBERDADE
Rua da Bahía, 1764
Lourdes
Belo Horizonte - MG
CP 30160-011
Brasil
Tel: +55 (31) 9804 – 5253

Las fotos para difusión deben ser enviadas al correo electrónico: leitefilmes@gmail.com

CAPÍTULO III: SELECCIÓN
3.1 - No habrá selección de películas y videos incluidos en el programa. Se respetará el número de producciones que rellene cuatro horas de programación.
3.2 – Los videos seleccionados y la programación estarán disponibles del 23 de agosto de 2012 en: http://www.mostramumia.blogspot.com/ y www.mumiainternational.blogspot.com

CAPÍTULO IV: DISPOSICIONES GENERALES
4.1 - Todas las copias enviadas a Mumia - Muestra Udigrudi Mundial de Animación, se convertirán en parte del acervo de la muestra y será permitido su uso solamente con fines culturales en otros muestras en Brasil y en el extranjero y programas de televisión sin fines comerciales, siempre autorizado por sus directores.

4.2 - La organización reserva a MUMIA el derecho de utilizar escenas (hasta 30") de películas que fueron inscritas en los programas o productos que tengan como objetivo su promoción.

4.3 - La organización de Mumia - Muestra Udigrudi Mundial de Animación puede utilizar imágenes, fotos y materiales gráficos de los videos, para divulgar el mismo en todos los medios de comunicación.

4.4 - Las inscripciones serán confirmadas por correo electrónico tras la recepción de todos los datos solicitados. http://www.blogger.com/img/blank.gif

4.5 – Al rellenar el formulario de inscripción, el participante estará en acuerdo con todos los puntos de ese presente reglamento.

4.6 – Las cuestiones omisas serán resueltas por el comité organizador de la Muestra Udigrudi Mundial de Animación.


FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN
10ª MUMIA – MUESTRA UDIGRUDI MUNDIAL DE ANIMACIÓN



¿Desea participar de la Muestra itinerante de MUMIA en ciudades de todo Brasil y en el extranjero? ¿Sí o no?



traducion: Janine Avelar

AWARDS 9 MUMIA

local competition

Best Short
O céu no andar de baixo - Leonardo Cata Preta - 15’ - Belo Horizonte/MG – 2010

Best Art and Music
Breves instantes - Miriam Rolim - 3’ 05” - Belo Horizonte/MG - 2010

Special Mention
Funcionário do mês - Ramon Faria - 3’ 34” - Belo Horizonte/MG – 2011
Kung food - Jomário Murta - 4’ 12” - Belo Horizonte/MG - 2009
A zona da mata do Krambeck - Alessandro Driê – 11’ 05” - Juiz deFora/MG - 2010

International Competition

Best Short
Parede - Pierre-Emmanuel Lyet – 00:08:00 – França – 2009

Special Mention
Danny Boy - Marek Skrobecki - 00:10:00 - Savosa / Switzerland - 2010
Pica – Irene Fuga & Rafael Sommerhalder – 00:04:28 – London – UK - 2009