MÚMIA 6
ART IN THE HOLES
Contrarily to everything that sags upon the Earth, underground subsists, persists, as a nut that is hard to crack and as a place where speculation can break one's teeth. In order to inspire people at this crisis period, we shall bring art from the unconsciousness to the world conscience. ART FOR ALL SENSES.
And especially, animation art of the most vigorous kind, as an illuminated vertigo of the best cinema productions. An art that has shown itself more as a technique than a genre, so inventive that it mixes, to the almost handcrafted feature of it, a sophistication that has the necessary power to save cinema from sameness.
The 6th edition of Múmia unifies this “cracked” world and brings films from GERMANY + SWITZERLAND + JAPAN + BELGIUM + SPAIN + AUSTRALIA + HOLLAND + SWEDEN + COLOMBIA + FRANCE + USA + PORTUGAL + CROATIA + POLAND + TURKEY + OVER 60 BRAZILIAN ANIMATION FILMS, repeatedly awarded, along with the sensational SPECIAL SCREENINGS / EXHIBITION PROGRAMS.
MÚMIA SCREENS EVERYTHING FOR EVERYONE. OCCUPY THIS TERRITORY!www.mostramumia.blogspot.com
MOTTO:
I let my parts speak, but I am much more than the addition of such shares. I am the eternal silence that inspirit them, the peace of the infinite abyss, and the unthinkable diamond that unites the soul.
OBJECTIVES:
The festival aims at amplifying the imaginative spaces and the possibilities of new utterances, new feelings, as well as a new way of expressing oneself. It is also an impulse to cinematographic culture that believes the formation of new audiences, as well as filmmakers. Films and videos that were produced with no support are welcome, including those which caused loss for their producers and were fully carried out with low or no budget at all.
ORGANIZERS:
MUMIA – Mostra Udigrudi Mundial de Animação – is a non-competitive initiative by animation professionals supported by CRAV (Centro de Referência Audiovisual de Belo Horizonte), the Historical Museum Abílio Barreto, Integrated Schools of the City of Belo Horizonte, ABCA, ABCA-MG, SESC/Laces/JK, Leite Filmes, Pimenta Filmes and Miguilim Cultural.
FINALITY:
O MUMIA – Mostra Udigrudi Mundial de Animação has as its finality the propagation of audiovisual animation production and aims at contributing for the development of videography as a language system, with specific format and production method.
Moreover, it aims at providing the public with a significant share of the national and international video-graphic production, which remains excluded from commercial film circuit.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
http://www.mostramumia.blogspot.com/PROGRAMS
INTERNATIONAL 01
The end of the Circle – Alexander Guerten – Germany – 3'40"
Global Warming – Kathrin Gnorski – Suissa - 11'40"
A Happy Thermometer – Mina Yonezawa – Japão – 4'
L'envellope Jaune – Delphine Hermans – Bélgica – 9'
A Meiga Chuchona – Pablo Millán – Espanha – 8'
What's next – Claudia Royhlin e Adrian Fluckiger – 4'
Sophie's Secret – Yen-Jung Chang – Austrália – 5'19"
Tina P. – Leonardo Castellanos – Colômbia – 7'
The Bellringer – Dustin Rees – Suissa – 3'51"
Etude – Dario Bardic – Holanda – 3'20"
INTERNATIONAL 2
Nastan som em i familjen – Astrid Goransson – Suécia – 10'
Hezurbeltzak – Uma fosa común – Izibene Onedera – Espanha – 4'
Voodoo Tatoo - Leonardo Castellanos – Colombia – 4'40”
Jungle Jail – Cierzniak Hugo, Palermo Aymeric, Nguyen Van Lan Bruce, Arnoux Mathieu França– 7'47"
Frequency Morphogenesis – Onmi Pohl – Alemanha – 4'46"
Une Girafe sous La pluiê – Pascale Hecquet – Bélgica – 12'
Almas Santas – Almas Pacientes – Cecelia Traslaviña – Colômbia – 14'30"
Scent – Pota Tseng – USA – 3´12”
INTERNATIONAL 3
Shuteye Hotel - Bill Plympton – USA – 7´
Cândido – Zepe – Portugal – 11´
Ona koja mjeri / Ela que mede – Croácia – 6´
El Empleo / O Emprego - Santiago 'Bou' Grasso – Argentina – 6´
1977 - Peque Varela – Inglaterra / Espanha – 8´
Rybka – Sergei Ryabou – Rússia – 9'35"
A Sanny Day – Gil Alkabetz – Alemanha – 6'
Yagmur Makami / Melodia da Chuva - Ridvan Cevik – Turquia – 6´
INTERNATIONAL 4
Los pecadores – Pablo Polledri – Argentina - 2´17”
El Almohadón de Plumas - Hugo Covarrubias – Chile - 10´27”
Well that's glasses – Atusushi Wada – Japão – 6'
Dzień / Day - Piotr Szczepanowicz – Polônia - 5´23”
Feast – Ji Hyun Ahn e Adel Kerpely – USA – 2'50"
9-11/11-9 – Mel Ching – Chile / Estados Unidos – 24´
My happy end / Meu final feliz – Milen Vitanov – Alemanha – 5´
Atención al cliente – Marcos Valín e David Alonso – Espanha – 8´
NATIONAL 01
Animadores – Allan Sieber – RJ – 6'
Cânone para três mulheres – Carlos Eduardo Nogueira – SP - 8'
Clock – Maurício Duarte e Flávio Scheiner – SP - 4'51"
Undertaker – Cláudio Ellovitch – SP - 6'
Sinais – João Luiz Freire e Paulo Ballado – RJ - 4'
Maicon & Uóxito – Marcelo Branco – MG - 2'45"
O Povo atrás do muro – Marconi Loures – 8'- MG
Squeak the mouse – Mauricio Mazza – SP - 4'30"
O Trambolho – André Rodrigues – 2'- PE
4=1 – Nelson Nascimento – SP - 4'30"
Sonido – Fernanda Fraiz e Cibele Rosa Duarte – SC – 5'
Uma trilha, um trilho, um trem – Maria Antônia Dellelli e Fabiano Bomfim – MG – 2'
Rostos - Ângelo Marzano – MG – 1´
NATIONAL O2
A Chácara dos padres - Marcelo Branco – MG – 2'22"
Disputa entre o diabo e o padre pela posse do Cênte-Fór na festa do Santo mendigo – Francisco Tadeu e Eduardo Duval – RJ - 11'
14 Bis – Guilherme Gardini – GO - 4'
Jardim de cores – Guilherme Reis – MG - 7'40"
Dossiê Re Bordosa – César Cabral – SP – 15'
Entrada para o sucesso – Daniel Bydlowski, Daniel Picolo e Marcos Casilli – SP – 8'
Samba de PVC – Jackson Abacatu – MG – 1'
Casa e Máquinas – Maria Leite e Daniel Herthel – MG - 5´
Álvaro em véspera – Paulo Camargos – MG - 4'14"
Gatunagem – Ângelo Marzano – MG – 1´20”
NATIONAL 03
Pajerama – Leonardo Cadaval – SP – 9'
Verdade-Verdadeira – Humberto Kehdy – MG – 53”
A jornada – Fabrício Mafezoli – SP – 3´53”
A seca do Ceará - Rubens Pássaro – SP – 2´13”
A Noite – Vanessa Malheiros – MG – 4´21”
X Coração – Lisandro Santos – RS – 11´30”
Escolha viver sem drogas – Charles da Silva e Igor Orzechowski – SC – 8´20”
* O naúfrago e a sereia – Cacinho – MG - 4´30”
O Burrico e o Bem-te-vi – Maurício Squarisi – SP – 7´
What´s my age again? – Thiago Herbert – 2´30” – MG
Vazio agudo - Cristiane Fariah - MG - 1’35”
Crime Passional - Ângelo Marzano – MG – 1´42”
* 69 Uma pornocharada nacional – Ângelo Marzano – MG - 2´
Olimptoonz –Beijing 2008 – Rodrigo Santos – 1´- SP
* Inadequado para menores de 18 anos.
NATIONAL 4
O Pescador de sonhos – Igor Pitta Simões – SC – 11'
Gato Preto - Cristiane Fariah –7’55”- MG
Rose Dollz Hora do Show – Rodrigo Santos – 3´20” – SP
As aventuras de Agente 77, Os cinco atos – Cacau Amaral – 3´- RJ
A lenda do brilho da lua – Gabriela Dreher – 2´53” – SC
Retrato Mudo - Ângelo Marzano – MG – 1´36”
O Tico-Tico – Cão Cruz Alves – BA – 5´
Crianças – Henrique Kopke – RJ – 45”
Non sense - Ângelo Marzano – MG – 1´50”
Noise James! – Otávio Pacheco – SP – 5´
Entreaspas – Coletivo Entreaspas – MG – 7´14”
Ballons – Jonas Brandão – SP - 1´20”
Rua das Tulipas – Ale Camargo – DF - 10´
Special Show Victor-Hugo Borges - BRAZIL
He was born in 1979, in Santos - SP
Victor-Hugo Borges is a animation movie maker, plastic artist and graphic designer. With 10 years of experience and a nationally and internationally recognized work, he gathers around 50 awards in the multimedia area.
He has graduated in Plastic Arts in 1999. In the same year he released “Klaustro”, an animation stop motion and his first professional cinematographic work. It was exhibited in 15 countries. In 2001, he released “Des Fantastik Sucric", animation in cuts, awarded in the 2001 Mapa Cultural Paulista and honor mention in the Vitória Festival (2001)
In 2002, “El Chateau” is released, cuts and animation 2D, narrated by Francisco Cuoco, winner of several awards, among which are included best movie in the CurtaSantos Festival (2002), and nominated to the best 2002 animation award by the Brazilian Academy of Cinema. He collaborated with the awarded web site Carcasse, with illustrations. He also illustrated the book Voivode, by Pandemonium editor.
He was the art and animation director of the “Zé do Caixão Collection”, awarded collection of 6 DVDs with the main works of José Mojica Marins.
In 2004, he directed “LoopLoop”, exhibited in the 15 VideoBrasil Festival and in the Mostra de Audiovisual Paulista.
In 2005, he finalized the movie “Historietas Assombradas”, one of the most awarded animation short movies of all times, starred by the experienced actress Myriam Muniz.
In the middle of 2007, he finalizes “Icarus”, a movie with the narrative of the acclaimed actor Gianfrancesco Guanieri. The movie was also winner of the Best Art Direction in the Vitória Festival
He starts to produce “O Menino Que Plantava Invernos”, 3D animation and cut-out.
He had his first cinematographic retrospective in the Sta. Maria da Feira Festival, in Portugal, December of 2007.
Special Show
SUPINFOCOM – FRANCE
It was created in 1988, by the Câmara de Comércio e Indústria de Valenciennes The school is specialized in infographics and multimedia. It graduates digital makers that, as a team, work in projects from the script to post production.
The SUPINFOCOM has became, in France, the reference school in the infographics and digital creation area and its reputation is known internationally.
SUPINFOCOM VALENCIENES 2006
- Wanted – Damien Bapst, Dan Creteur e Simon Cuisinier – 6´47”
-Caila – Christophe Brejon, Bertrand Desurmont e Thomas Pouwels – 4´
-Quindam – Justine Codron, Axelle De Cooman e Julien Bachelet – 4´
- La petit souris - Simon Lallement, David Vandenbrocke e Gregory Fatien – 5´-
- En tus brazos – Fx Golby, Edouard Jouret e Matthieu Landour – 5´
- Silhouette – Rémi Despret, Vicente Courbis Ponce e Jean-David Sólon – 5´
- Parque – Céline Boivin e Anais Thomassian – 5´40”
- Vague a l´âme – Timothée Leboeuf, Noro Rakotomalala e Jocelyn Zeller – 5´
- AH – Joris Bacquet, Bastien Dubois e Simon Moreau – 3´50”
- Scotch – Benjamin Barois e Guillaume Glachant – 3´10”
- Biwa Biwa – Marc-Antoine Delepalnque, Marc Gutmann e Antoine Kinget – 4´13”
- Gwenn – François Malary, Maximilien Decroix e Florent Esbelin - 4´10”
SUPINFOCOM VALENCIENNES 2007
- Dock 5 – Paul Chaudet, Benjamin Devaux e Simon Landrein – 5´30”
- Doggy baby – Guillaume Cassuto, Thomas Moine e Sylvain Perlot – 4´50”
- Al dente – Jean-François Barthelemy, Mael François e Carlos Felipe Leon Ortiz – 6´
- Orsino loco – Anais Malegol, Fabien Fallet e Frédéric Tarabout – 5´30”
- Cancre – Romain Berthou, Sophie Burie e Laurent Couvet – 4´40”
- Dessire la porte – Héléne Canac, Gilles Brinkhuizen e Clément Bourdeleau – 4´
- Mister Sandman – Quentin Vien, Abdalla Akhdar e Marion Faugaret – 4´30”
- Switch – Jean Julien e Pierre Prinzbach – 5´40”
- L´homme a tete de poule – Sylvain Jorget, Axel Morales e Mathias Rodriguez – 5´50”
- Poetico mecano – Demongeot Antoine, Ferry Julien e Weiss Gregory – 7´15”
- Le pausser – Germain Cuvelle e Frédéric Entraygues - 5´
FLIP – INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL OF CHILE
El pescador – Claudio Rocco – 3'50" – 2006
Manos libres – Tomás Wells – 15'30" - 2000
Ciclos Vitales – Claudio Díaz – 6´ - 2004
República Banana – César Peña – 6´05” – 2002
* Pájaro Mudo – Francisco Huichaqueo – 3´- 2004
M – Klaudia Kemper – 6´10” – 1990
LOOP – INTERNACIONAL FESTIVAL ANIMATIONS AND VIDEOGAMES OF COLOMBIA
PROGRAMS
LOOP 1
Juan El Tintero - Edwing Solórzano – 25´ 07" – 2005
Wendidali - Diego Mauricio Alvarez - 3´30" - 2003
Champetesburgo - Juan Ríos, Santiago Calle, Camilo Duarte, Diego Taborda, Oscar Andrade – 1´43" 2003.
At first sight - Camilo Ernesto Vanegas Méndez – 1´- 2004
La Escalera - Andrés Barrientos - 5´57" - 2005
Ayer en la noche tenia un pequeño presentimiento - Fernando Peña – 3´- 2005
Sonorama – Vamo a baila - María Arteaga – 3´36" - 2003
An Apple A Day - Juan Eduardo Duque – 1´58" - 2000
Protégeme caballero - Gustavo Utría – 1´14" – 2002
Una despedida - Carlo Pico – 2´54" 2001
Danza Macabra - Édgar Álvarez – 2´- 2006
Urbana - Santiago Calle – 5´43" - 2002
Como realizar un dibujo animado - Rafael Contreras – 1´- 2005
LOOP 2
Delayed - Javier Castellanos - 6´32" - 2005
Guacharaca Tropical - Juan Carlos Roberto – 1´50" - 2002
Luff dufp - Jenny Santamaría, Ingrid Ruiz – 2´35" - 2003
Time was money - Felipe Puig Hartz – 4´22" - 2003
Goal - Diego Duran – 1´- 2005
La vida secreta de las momias - Miguel Mateo Urrutia – 1´51" - 1998
Relax - Sergio Ramírez – 4´ 51"- 2000
STUDIOS BIRDO – BRAZIL
http://www.birdo.com.br/1. Série Mobsquad, 12'54"
2. Animadores, 6'35"
3. I Feel Like a Rocket, 3'06"
4. Resfest 10, 30"
5. Grendene/WWF, 30"
6. Uh, uh, uh, lá, lá, lá, ié, ié!, 3'35"
7. Grendene/Hello Kitty, 30"
8. Nick Cine, 1'08"
9. Monkey Joy, 8'18"
10. Flush, 1'24"
11. Tyger, 4'31"
CINE HUMBERTO MAURO
PALÁCIO DAS ARTES
BELO HORIZONTE - MG - BRAZIL
FREE ENTRANCE – Subject to screening room occupation.
03 de novembro
17: 00 h – National 01
21:00 h – National 02
04 de novembro
17: 00 h – National 03
19: 00 h – National 04
20:00 h – International 01
21:00 h – International 02
05 de novembro
17: 00 h – International 03
21:00 h – International 04
06 de novembro
17: 00 h – Supinfocom 1
19: 00 h – Supinfocom 2
20:00 h – Loop 01
21:00 h – Loop 02
07 de novembro
17: 00 h – Flip
19: 00 h – Victor-Hugo Borges + Birdo
20:00 h – Supinfocom 1
21:00 h – Supinfocom 2
08 de novembro
17: 00 h – International 01
18: 30 h – International 02
09 de novembro
17:00 h - Victor-Hugo Borges + Birdo
18:30 h – International 3
20:00 h – International 4
