terça-feira, 19 de março de 2013
quarta-feira, 13 de março de 2013
11ª MUMIA – MUESTRA UDIGRUDI MUNDIAL DE ANIMACIÓN
11ª MUMIA – MUESTRA UDIGRUDI MUNDIAL DE ANIMACIÓN
BELO HORIZONTE y NOVA LIMA (MINAS GERAIS)- 01 al 31 de octubre de 2013
Extensión en la ciudad Teófilo Otoni en noviembre de 2013.
Locales de exhibición: Cine Humberto Mauro – Palácio das Artes, Centro de Cultura
Belo Horizonte, Casa do Baile, Cineclube Joaquim Pedro de Andrade, Cineclube
Uma Tela no Meu Bairro, Cineclube Sabotage, Biblioteca Pública Luis de Bessa,
Casa UNA, C.A.S.A (Companhia Artística Suspensa Armatrux), PUC São Gabriel,
Sesc Palladium, Tienda Nada-Undió.
CONFERENCIAS + INVITADOS + RETORSPECTIVAS + FIESTAS
ENTRADA GRATUITA
OBJETIVOS:
El objetivo es aumentar las oportunidades para la imaginación y las
posibilidades de decir el nuevo, de sentir una nueva sensación, y un nuevo modo
de expresión como también un estímulo a la cultura cinematográfica brasileña,
mirando el proyecto como un nuevo espacio de formación para nuevos espectadores
y cineastas. Serán acogidos películas y videos realizados sin apoyo, sin
incentivos, realizados con bajo o ningún costo y las que representaron
perjuicio a sus realizadores.
ORGANIZADORES:
El MUMIA - Muestra Udigrudi Mundial de Animación –en carácter competitivo,
es una iniciativa de profesionales de la animación que recibe apoyos de: Ley
Municipal de Incentivo a la Cultura/Ayuntamiento de Belo Horizonte, Centro
Universitario UNA, Ayuntamiento de Betim, ABCA, SESC Palladium, Leite Filmes, Pimenta
Filmes, Sinpro Minas, Oficina de Imagens, Mucury Cultural, Casa Fora do Eixo e
IT Filmes, Comunicação e Entretenimento.
FINALIDAD:
El MUMIA - Muestra Udigrudi Mundial de Animación tiene como objetivo
promover la producción audiovisual de animación de carácter cultural y busca
contribuir al desarrollo videografico cuanto a el lenguaje, a el formato y a la
forma específica de su producción. Además, busca proporcionar el acceso del
público a una porción significativa de la producción nacional e internacional
que no pertenece a grandes productoras y que termina por quedarse al margen del
circuito comercial.
REGLAMENTO
CAPÍTULO I: DE LA FINALIDAD
El MUMIA - Muestra Udigrudi Mundial de Animación tiene como objetivo
fomentar nuevas producciones audiovisuales de cortometrajes de animación, por
su innovación y creatividad.
CAPÍTULO II: INSCRIPCIÓN
2.1 - La Muestra está abierta a las producciones nacionales e
internacionales, para animaciones de cualquier formato realizadas desde 2003 y
que sean entregues en formato NTSC DVD, independientemente de su formato
original o sean enviadas para el mail inscricoesmumia@gmail.com por medio
del Wetransfer. Para las
producciones extranjeras se exige el listado de créditos y diálogos. Cada
participante, de forma individual, puede registrarse con la cantidad de títulos
que desee, desde que puedan ser enviados en un solo disco de DVD. También serán
aceptados videos realizados en otros mundos distintos.
2.2 - Los formularios de inscripción, así como las copias en DVD de los
videos deben ser enviados al más tardar el 31 de mayo de 2013, junto con el
material de publicidad a la dirección:
11 MUMIA / UNA CAMPUS LIBERDADE
Rua da Bahía, 1764
Lourdes
Belo Horizonte - MG
CP 30160-011
Brasil
Tel: +55 (31) 9804 – 5253
CAPÍTULO III: SELECCIÓN
3.1 - No habrá selección de películas y videos incluidos en el programa. Sin
embargo no se exhibirán los que los curadores no consideren en el género de
animación.
3.2 – Los videos seleccionados y la programación estarán disponibles desde
del 23 de agosto de 2013 en: http://www.mostramumia.blogspot.com/
CAPÍTULO IV: DISPOSICIONES GENERALES
4.1 - Todas las copias enviadas a Mumia - Muestra Udigrudi Mundial de
Animación, se convertirán en parte del acervo de la muestra y será permitido su
uso solamente con fines culturales en otras muestras en Brasil y en el
extranjero y programas de televisión sin fines comerciales, siempre autorizado
por sus directores.
4.2 - La organización reserva a MUMIA el derecho de utilizar escenas (hasta
30") de películas que fueron inscritas en los programas o productos que
tengan como objetivo su promoción.
4.3 - La organización de Mumia - Muestra Udigrudi Mundial de Animación
puede utilizar imágenes, fotos y materiales gráficos de los videos, para
divulgar el mismo en todos los medios de comunicación.
4.4 – Todas las animaciones brasileñas y extranjeras participarán en la extensión
de la 11ª Muestra MUMIA en la ciudad de Teófilo Otoni en noviembre de 2013.
4.5 - Las inscripciones serán
confirmadas por correo electrónico tras la recepción de todos los datos
solicitados.
4.6 - No se aceptaran correspondencia con cobro revertido al MUMIA. Los
costes de envío devén ser pagados por los realizadores de las animaciones.
4.7 – Al rellenar el formulario de inscripción, el participante estará en
acuerdo con todos los puntos de ese presente reglamento.
4.8 – Las cuestiones omisas serán resueltas por el comité organizador de la
Muestra Udigrudi Mundial de Animación.
HAGA SU INSCRIPCION AQUI
https://docs.
Traducion: Janine Avelar
Traducion: Janine Avelar
Assinar:
Postagens (Atom)